-
1 engage a clerk
Макаров: нанять клерка, нанять проводника -
2 engage
[ınʹgeıdʒ] v1. 1) нанимать, принимать на работуto engage a guide [a clerk] - нанять проводника [клерка]
I engaged her for the position - я принял /зачислил/ её на эту должность
2) заказыватьto engage a seat - заказать билет (в театр, на концерт и т. п.)
2. 1) (in, on, with) заниматьсяto engage in teaching - заниматься преподаванием, быть преподавателем
say I am engaged - скажите, что я занят
the members of the Court when engaged on the business of the Court - члены суда при исполнении ими судебных обязанностей
he was engaged with ❝Macbeth❞ - он углубился в чтение «Макбета»
he has long been engaged on that book - он уже давно трудится над этой книгой
2) участвоватьto engage in a contest - участвовать в соревновании /состязании/
to engage in local politics - принимать участие в местной политической жизни
3. 1) заниматьreading engages all my spare time - чтение занимает всё моё свободное время
the number [the line] is engaged - номер занят [линия занята]
2) привлекать; завладевать ( вниманием)to engage all eyes - обратить на себя всеобщее внимание, приковать взоры
good nature engages everyone to him - своим добродушием он привлекает к себе всех
she engaged the shy boy in conversation - она втянула застенчивого мальчика в беседу
4. 1) обещать; гарантироватьthat is more than I can engage for - это больше, чем я могу обещать /гарантировать/
he engages for the honesty of his brother - он ручается за честность своего брата
2) refl обязываться, брать на себя обязательство, обещать:to engage oneself to provide accomodation for the delegates - взять на себя обязательство обеспечить делегатов помещением
3) налагать обязательство5. обыкн. pass обручитьсяhe has engaged himself to a charming girl - он стал женихом очаровательной девушки
6. преим. pass пригласить, ангажировать7. редк. побуждать, убеждать, склонять8. воен.1) завязывать бой, вступать в бойwe decided to engage with the enemy at dawn - мы приняли решение вступить в бой с противником на рассвете
2) вводить в бой3) открывать огонь; поражать огнём9. тех.1) находиться в зацеплении ( о зубчатых колёсах)2) включать; соединять10. соединять (оружие; фехтование) -
3 hire
1. III1) hire smb. hire a clerk (a servant, a day-labourer, farm-hands, auxiliary troops, etc.) нанимать клерка и т. д.2) hire smth., smb. hire a house (a bungalow, a flat, etc.) снимать дом и т. д.; hire a horse (a donkey, a carriage, a cab, etc.) нанимать лошадь и т. д.; hire а саг (а bicycle, a boat, etc.) брать напрокат автомобиль и т. д.2. IVhire smth. in some manner hire smth. cheaply дешево снять /нанять/ что-л.3. VIIhire smb. to do smth. hire a man to do the work (him to clean the hall, a girl to sit with the baby, some people to help out, etc.) нанимать кого-л., чтобы он сделал эту работу и т. д.4. XIbe hired for some time I was only hired temporarily меня взяли на работу только временно; he was hired by the day его наняли поденно5. XXI1hire smb., smth. for smth. the storekeeper hired ten girls for the Christmas rush хозяин магазина нанял дополнительно десять девушек на время предрождественской горячки; hire a concert hall for a performance снять концертный зал для [показа] спектакля; we shall have to hire clothing for the occasion нам придется для этого мероприятия взять напрокат костюмы; hire smth. for (by) some time hire a concert hall for one evening снять концертный зал на один вечер; let's hire the саг for the day давайте наймем машину на целый день; hire a boat (a bike, etc.) by the hour взять лодку и т. д. напрокат с почасовой оплатой
См. также в других словарях:
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Быки и медведи — (Bulls and Bears) Быки и медведи это продающие и покупающие участники финансового рынка Быки и медведи: кто из них сильнее, поведение на рынке и бирже, индикатор силы и соотношение, символические статуи Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора